ZAPROSZENIE

Sobota 21 kwietnia 2018 19.00

w Sali merostwa przy avenue de l’Aérodrome – Place Magenti w Perpignan

 

Organizujemy kolację połączoną ze spotkaniem z cyklu „Spacerem po Polsce”, pod tytułem: „Życie sentymentalne Fryderyka Chopina “.

 

W programie :

  • Apéritif : „napój Zagłoby” i zakąski
  • Menu: Gulasz z dzika z kaszą jęczmienną perłową i przystawka z surówek po polsku
  • Deser: sernik wyśmienity
  • Wino, kawa

Cena: 15€ od osoby (stowarzyszeni) 18€ (niestowarzyszeni)       Prosimy przynieść sztućce i talerze!

Dzieci: posiłek bezpłatny

Zapisy i wpłaty (czek wystawić na APPC) KONIECZNIE do 15- kwietnia na adres

 Mr. Jean BUBIENKO 82 Chemin des Vignes, 66 280 PIA.

  • Spotkanie z Fryderykiem Chopinem, jego życiem sentymentalnym poprowadzi Pani Emma Laflute, artystka i pisarka zafascynowana polskim kompozytorem.

Zapraszamy, i do miłego spotkania!

*****************************************************************************************************

INVITATION

 

Samedi 21 avril 2018 à 19h00

à la salle municipale Avenue de l’Aérodrome-Place Magenti à Perpignan

 

Repas et rencontre du cycle « Balade Polonaise » sur le thème :

 “La vie amoureuse de Frédéric Chopin

Menu :

  • Apéritif : la boisson de Zagłoba (cocktail de vodka) et amuse-bouches
  • Menu : Civet de sanglier accompagné d’orge perlé et d’une salade de crudités, à la polonaise
  • Dessert : délicieux gâteau au fromage blanc
  • Vin, café

Prix : 15€ (cotisants) 18€ (non cotisants)                                            Apportez vos assiettes et couverts !

Les enfants : repas gratuit

Les inscriptions et le règlement (par chèque libellé à APPC) à nous faire parvenir IMPERATIVEMENT avant le 15 avril à l’adresse : M. Jean BUBIENKO 82 Chemin des Vignes 66280 PIA.

  • La rencontre avec Fréderic Chopin sera animée par Mme Emma LAFLUTE, artiste et écrivain passionnée par le compositeur polonais.

Vous êtes cordialement invités !

✂———————————————————————————————————————————————————-

 M ………………………………………………………….…………………………                         Tel………………………………………………………………………

Zgłaszam udział w  kolacji / confirme la  participation au repas de ………………………… osób dorosłych / adultes

        i / et ……………   dzieci / enfants lat/ âgés de ……………………..…………….….

       Wnoszę opłatę w wysokości / je joins le règlement d’un montant de…………………………………………………………………………..