Bonjour à toutes et à tous,

Après un été particulièrement chaud qui j’espère, vous a été agréable, je vous convie à retrouver les bancs de l’association pour une nouvelle saison.

Nous pouvons dès maintenant vous donner quelques dates pour des manifestations à venir.

Le 5 octobre : Fête des quartiers, place Magenti. Nous y tiendrons un stand et le groupe Polanie se produira. Nous organiserons aussi un échange de livres polonais.  Il y aura aussi des sardanes. N’hésitez pas à venir nous rejoindre si vous êtes intéressés.

Le 12 octobre : nous avons prévu une randonnée sur les falaises de Leucate. Nous finalisons le projet et nous vous ferons part des modalités de cette manifestation.

Le 19 octobre : nous aimerions organiser un atelier cuisine « Pierogi ».

Le 16 novembre : nous vous proposerons une balade polonaise sur le thème : « les femmes de Présidents »

Le 15 décembre aura lieu la messe d’avant Noël en polonais

Le 11 janvier 2020 : ce sera la galette des rois de l’association

Le groupe « Polanie » reprend ses répétitions le 5 septembre. Nous faisons appel à candidature pour des chanteurs ou des musiciens. C’est un moment convivial sans aucune prétention. Sachez aussi que le groupe a été invité par le Consul de Montpellier à chanter le 13 novembre et par le Souvenir Napoléonien le 30 novembre au Corum de Montpellier

Les cours de polonais devraient reprendre dès le 1er samedi d’octobre si nous avons assez de participants. La date butoir pour les inscriptions est arrêtée au 25 septembre.

Voilà pour ce 1er trimestre. Nous espérons que vous répondrez nombreux à nos sollicitations.

Je vous redonne les coordonnées des principaux membres du bureau

Présidente : Sylviane RANDON : 06.31.84.37.35

Trésorier : Jean BUBIENKO : 06.79.03.9.30

Secrétaire : Bozena BECK : 06.75.07.63.88

Amicalement,

Sylviane RANDON

Dzień dobry Państwu!

Po pełnym gorąca lecie, które mam nadzieję, wszyscy mile spędzili, zapraszam do powrotu do grona Stowarzyszenia. Już teraz możemy Wam podać terminy przyszłych wydarzeń.

Oto one :

5-go października : Dni dzielnic na Placu Magenti. Stowarzyszenie będzie miało własne stoisko reprezentacji Polski, proponujemy również wymianę polskich książek. W programie występ naszego zespołu Polanie oraz sardany. Każdy kto ma ochotę i jest zainteresowany może bez wahania się do nas dołączyć.

12-go października organizujemy pieszą wycieczkę po urwiskach Leucate. Jesteśmy w trakcie ukończenia projektu i podamy dokładne informacje w późniejszym terminie.

19-go października jeśli to możliwe (potwierdzimy) proponujemy warsztaty kuchenne: « Pierogi »

16-go listopada propozycja kolejnego spotkania z cyklu « spacery po Polsce » pod tytułem « kobiety Prezydentów »

15-go grudnia, w niedzielę adwentu, odbędzie się Msza święta po polsku

11-go stycznia 2020 zapraszamy na « galette des rois » Stowarzyszenia

Informujemy również że zespół wokalny « Polanie » wznawia swoje próby 5-go września. Apelujemy do wszystkich lubiących śpiewać tudzież grających na instrumentach o zgłaszanie kandydatur. Spędzimy razem miłe, towarzyskie i bezpretensjonane chwile. Nota bene: Na zaproszenie Konsula Rzeczypospolitej Polskiej i stowarzyszenia « Souvenir Napoléonien » zespół wystąpi w Corum de  Montpellier 13go i 30go listopada.

Zależnie od liczby zapisanych  kursy języka polskiego rozpoczną się w sobotę 1go października. Ostateczny termin zapisów wyznaczyliśmy na 25-ty września .

Oto nasze informacje na pierwszy kwartał. Mamy nadzieję że wzbudziliśmy w Państwu zainteresowanie i chęć do przyłączenia się do nas.

Dla przypomnienia :

PRZEWODNICZĄCA : Sylviane Randon 06 31 84 37 35 SKARBNIK : JEAN Bubienko 0679 039 30  SEKRETARZ: Bożena Beck 06 75 07 63 88