Samedi 18 novembre l’Amicale Polonaise en Pays Catalan a présenté à un public fourni un diaporama des plus intéressent sur les curiosités de la Pologne.

La première partie était consacrée à la découverte d’églises aux formes très particulières et entièrement construites en bois, dans un environnement  loin de toute civilisation.

Une pure merveille architecturale !

W sobotę 18 listopada, Stowarzyszenie „Amicale Polonaise en Pays Catalan” przedstawiła publiczności ciekawy pokaz slajdów o ciekawostkach Polski.

Pierwsza część była poświęcona kościołom z drewna o szczególnych formach i znajdujących się daleko od cywilizacji. Czysty cud architektoniczny!

Présentation

 

 

 

 

 

 

 

 

Jean-Michel à gauche qui a préparé le diaporama sur les églises en bois

jean (2)

 

 

 

 

 

 

un intermède musical avec Jean entre les deux diaporamas sur des airs polonais des plus entraînants.

bal pol 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La seconde partie dressait un rapide panorama des principales villes de Pologne avec leur histoire et leurs caractéristiques.

Druga część zawierała krótki przegląd głównych polskich miast z ich historią i charakterystyką.

La rencontre s’est terminée par un succulent et sympathique apéritif au cours duquel chacun a pu échanger l’espoir de découvrir toutes ces merveilles au cours d’un voyage dans ce pays… A suivre…

                   Spotkanie zakończyło się soczystym i przyjaznym aperitifem, podczas którego wszyscy mogli dzielić nadzieję na odkrycie wszystkich tych cudów podczas podróży do tego kraju… Ciąg dalszy nastąpi…

 

 

 

 

 

INVITATION

Réunis sous le titre

« Promenade autour Pologne 2 »

Ouvert à tous, aura lieu

Le samedi 18 Novembre à 18h00

w sali merostwa Haut Vernet  przy avenue de l’Aérodrome, w Perpignan.

« Les plus beaux trésors en bois polonais »

Pan Jean- Michel Bassou, miłośnik starych kościołów w Polsce, podzieli się z nami fotografiami ze swej ostatniej podróży do Polski, latem tego roku.

 

« Polskie miasta, które koniecznie trzeba zobaczyć! »

Byliśmy wspólnie już dwa razy w Polsce. A może pojedźmy jeszcze po raz trzeci?

Proponujemy Państwu obejrzeć kilka ciekawych miejsc, które pobudzą chęć do ich zwiedzenia przy okazji kolejnej podróży w 2018 roku.

 

Po spotkaniu podzielimy się aperitiwem.

Więcej szczegółów pod 04 68 63 91 94, e-mail amicale-polonaise-pays-catalan@gmail.com i www.amicale-polonaise66.

 

INVITATION

La rencontre « Balade Polonaise 2 » ouverte à tous

le samedi 18 novembre 2017 à 18h00

à la salle municipale Haut Vernet, Avenue de l’Aérodrome à Perpignan

«  Les trésors en bois de la Pologne »» 

Mr. Bassous Jean-Michel, passionné des églises anciennes en Pologne nous présentera ses magnifiques photos de son dernier voyage été 2017.

 

 « Les villes de la Pologne à visiter absolument ! »

Nous avons déjà ensemble effectué deux voyages en Pologne. Pourquoi pas un troisième ? Nous vous proposons un aperçu sur quelques lieux qui pourraient nous donner envie d’y faire un tour en 2018 !

 

La soirée se terminera par un apéritif partagé.

Pour plus d’informations : tel : 04 68 63 91 94

ou e-mail: amicale-polonaise-pays-catalan@gmail.com et www.amicale-polonaise66.fr