Konsulat Generalny RP w Lyonie
we współpracy z Conseil Supérieur du Notariat français
zaprasza na spotkanie z notariuszami francuskimi i polskimi
w sobotę 17 grudnia od godziny 10.00 do 12.00.
Tematyka spotkania:
Nowe regulacje europejskie w zakresie międzynarodowych spraw spadkowych;
Przepisy kodeksu cywilnego i podatkowego w zakresie darowizn i spadków w prawie francuskim;
Przepisy kodeksu cywilnego i podatkowego w zakresie darowizn i spadków w prawie polskim;
Sprzedaż nieruchomości we Francji i w Polsce;
Nowości prawne i podatkowe we Francji w 2016 roku;
Sprawy różne: pełnomocnictwo, apostille, tłumaczenia, itp.
Osoby prowadzące:
Gilles KROWICKI, notariusz, delegat francuskiej Wysokiej Rady Notarialnej ds. międzynarodowych
Lucile HAUVILLE, ekspert francuskiej Wysokiej Rady Notarialnej ds. międzynarodowych
Violetta Tomala, natariusz polski
Miejsce spotkania :
Consulat Général de la République de Pologne à Lyon
79 rue Crillon 69006 Lyon
W celu potwierdzenia uczestnictwa w spotkaniu uprzejmie prosimy o kontakt telefoniczny na numer tel.
04 37 51 12 24 lub e-mail na adres lyon.kg.sekretariat@msz.gov.pl (prosimy umieścić w temacie spotkanie notarialne)
Le Consulat Général de Pologne à Lyon
en collaboration avec le Conseil Supérieur du Notariat français
vous invite à une rencontre notariale avec des notaires français et polonais
le samedi 17 décembre de 10 à 12 heures.
Les thèmes suivants seront abordés:
Le nouveau règlement européen sur les successions internationales ;
Le régime civil et fiscal des donations et successions en droit français ;
Le régime civil et fiscal des donations et successions en droit polonais ;
La vente d’immeuble en France et en Pologne ;
Les régimes matrimoniaux et contrats de mariage ;
Les nouveautés juridiques et fiscales sur 2016 ;
Divers : procurations ; apostille ; traduction etc…
Les intervenants seront :
Gilles KROWICKI, notaire, délégué du Conseil Supérieur du Notariat français
Lucile HAUVILLE, expert à l’international du Conseil Supérieur du Notariat français
Violetta Tomala, expert à l’international du notariat polonais
Lieu de rencontre
Consulat Général de la République de Pologne à Lyon
79 rue Crillon 69006 Lyon
Pour confirmer votre participation à cette rencontre, veuillez téléphoner au 04 37 51 12 24 ou envoyer
un e-mail à l’adresse lyon.kg.sekretariat@msz.gov.pl. (le sujet rencontre notariale)