mazurek


      Nous sommes navrés de vous informer que la Soirée Dansante avec le Repas Polonais prévue le samedi 22 avril 2017 est annulée faute d’inscriptions suffisantes.
 Cependant la Messe en polonais prévue à 16h00 à l’église St. Christophe à Perpignan est maintenue.

Pensez à réserver le Dimanche 18 juin 2017 pour le Pique-nique Familial à Fourques.

————————————————————————————————————————-

      Z przykrością informujemy,że przewidziany na 22 kwietnia 2017 Wieczór taneczny z polską kolacją jest odwołany ze względu   na  znikomą liczbę zapisów .

 Natomiast Msza Św odbędzie się według zapowiedzi o 16-ej w Kościele Św. Krzysztofa w Perpignan.

 

Przypominamy że w niedzielę 18 czerwca 2017 jest zaplanowany doroczny piknik rodzinny w Fourques.

>

                           

 

Zapraszamy serdecznie na:

                                      Sobote 22 kwietnia 2017

                      16h00  Msza odprawiana przez ksiedza Piotra Szczepanskiego z Narbonny

Kosciol Saint Christophe 1, Chemin de Torremila Perpignan                                                                              

                   18h  Kolacja polska, Loteria, wieczor taneczny z DJ Karol

Sala merostwa w Haut Vernet, avenue de l’Aérodrome à Perpignan                          

                                                                        menu :

Apéritif

Zupa ogorkowa

Salatka po zydowsku

Biala kielbasa

Ser

Ciasta 

              Tradycjonalnie , jesli mozliwe, prosimy o przyniesienie ciasta szarlotki polskiej

Wino, kawa, herbata            ***    Prosimy pamietac o przyniesieniu swoich talerzy (plytkie i glebokie) oraz  sztuccow.

                                                Cena : dla czlonkow: 13€, nie stowarzyszeni: 17€

                                                 Dzieci ponizej 10 lat za darmo,      Dzieci od 10-16 lat : 6€

                        Zapisy do 18 kwietnia  (najpozniej!) prosimy wysylac na adres skarbnika:

                                                      Mr  J.Bubienko : 82 Chemin des Vignes,   66380 PIA    

—————————————————————————————————————————————

                         Kupon  z zapisem do odeslania  :

Pani / Pan ……………………………………………………….………………………………

dzieci …………………………………………………………………………..(wiek)…………

wysylam czek na ………………….osob

Przyniose ciasto na …………..….  osob

                   * czek wypelnic na : Amicale Polonaise en Pays Catalan    


L’Amicale vous invite :

                                               samedi 22 avril 2017

                      16h00  Messe  célébrée par père Piotr Szczepański de Narbonne

Eglise Saint Christophe 1, Chemin de Torremila Perpignan

                      18h  Repas polonais, Tombola, soirée dansante animée par DJ Karol

 Salle municipale du Haut Vernet, avenue de l’Aérodrome à    Perpignan                                                      

 Menu POLONAIS 

Apéritif

Soupe de concombre

Salade « Juive »

Saucisse blanche de Pâques

Fromage

Pâtisserie

Traditionnellement, si possible, merci de porter un gâteau aux pommes  type « szarlotka »

Vin, café

                        ***    Pensez à apporter vos couverts (surtout assiette creuse pour la soupe) merci

                                                Prix : adhérent : 13€, Non adhérent : 17€

                                        Enfants moins de 10 ans gratuit, Enfants entre 10-16 ans : 6€

Inscriptions jusqu’au 18 avril (au plus tard !) à l’adresse suivante avec le règlement à notre trésorier :   Mr  J.Bubienko : 82 Chemin des Vignes,   66380 PIA

—————————————————————————————————————————————

Bulletin d’inscription :

Madame /Monsieur …………………………………

Enfant(s)   …………………………..adultes…………….

Je joins le chèque pour………………… personnes

J’apporte un gâteau pour………………….personnes

 

* chèque libellé à  l’ordre  de  l’Amicale Polonaise en Pays Catalan